© Jakub Wittchen


Dauer: 45 Min.

Tickets: 12, - / 8,-

Gespielt am:

Fr 23.11.2018
Sa 24.11.2018
Mi 20.11.2019
Do 21.11.2019

Web: circusferus.com

Script, directing, scenography, costumes: CIRCUS FERUS

Sound/music: Hubert Wińczyk

Choreography support: Katarzyna Pastuszak

Directing support: Małgorzata Walas Antoniello

Actors: Grzegorz Ciemnoczołowski, Agata Elsner, Kuba Kapral, Justyna Paluszyńska, Karolina Pawełska, Barbara Prądzyńska, Artur Śledzianowski

Technical production: Andrzej Majos



Circus Ferus (Poland)

FAMILY (RODZINA)

Gastspiel aus Polen

Wie in jeder guten Familien gibt es Tänze und Kämpfe, gemeinsame Mahlzeiten und Trennungen, Liebe und Schlägereien. Trotz des tief greifenden Wandels, den die Familie in den letzten Jahrzehnten durchgemacht hat, ist diese Institution immer noch die grundlegendste soziale Einheit geblieben, die maßgeblich bestimmt, wer wir als Menschen und Gesellschaft sind. Deshalb blickt die Theatertruppe Circus Ferus aus Polen auf familiäre Strukturen und Beziehungen. Ihr Blick ist stets zart, ironisch und bösartig. Dabei setzt die Gruppe ganz auf die nonverbale Kraft der Pantomime, bringt das Publikum nicht selten zum Lachen und zwingt es auf sehr charmante Art und Weise die familiär geprägten Verhaltensweisen selbst zu reflektieren.

Die 2012 gegründete Gruppe Circus Ferus ist bekannt für ihr soziales und politisches Engagement, das sie in zahlreichen Veranstaltungen zum Ausdruck bringt. Die Stärke ihrer Performances ist die Ironie, die karnevaleske Energie und der abseitig Sinn für Humor.

Circus Ferus  is an independent group from Pozna?, producing outdoor and indoor performances, as well as street events/happenings. The group was founded in 2012.

So far, they have produced: "The Freak Show" (2012), "God Bless You" (2012), "3p”(2014), "The Heart of Poland” (2014), "The Underground of Cordiality” (2016),  "The Owl's Mirror” (2016), "The Family” (2017).

The group is known for its social and political involvement, which they give vent to in numerous happenings. The strength of their outdoor performance is the irony, carnivalesque energy, and the perverse sense of humor.  Whereas, in the indoor performances, the members of the group search for new means of theatrical expression.

This perfomance is co-production of Circus Ferus and Centrum Rezydencji Teatralnej SCENA ROBOCZA

Despite the deep transformation that family has been undergoing during the last decades, this institution has still remained the most fundamental social unit, determining greatly who we are as people and society. This is why we wish to take a closer look at the structure and family relations, and at the same time inquire into the generation perspective.

We want to consort with the family taboo.
We want to discover family secrets.
We want to experience the toxic family.
We want to feel the family support.
We want to pay tribute to family, as it deserves it.
Because it is the most important (despite all)?
Because it is where we come from?
Because we cannot break away from it?
Because what happens at home stays at home?