Dauer:
Tickets:
Kartenvorverkauf:
Konzept, Darstellung:
Alejandro Rodriguez, Dana Sánchez-Graham
Produktion:
Lide Martinez
Live Musik:
René Gamez
Paralelo Teatro
CONSTELLATIONS
Performance by Alejandro Rodriguez & Dana Sánchez-Graham
Die Künstler Alejandro Rodríguez (Mexiko) und Dana Sánchez-Graham (USA/MX) führen ein Tanztheaterstück auf, in dem sie den Cumbia-Rhythmus nutzen, um ihre Hautmale als Konstellationen darzustellen. Sie erzählen Geschichten über Liebe, Revolution und Segregation, die sich beim Bau der Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten ereigneten. "Sag mir, ob uns dieselben Wunden durchbohrt haben".
Alejandro Rodriguez, mexikanischer Performer und Regisseur, der die Performance nutzt, um seine Herkunft wiederzuentdecken. Er arbeitet mit Spielfreude und Ironie, um die Komplexität seines Umfelds sichtbar zu machen. Jedes neue Projekt ermöglicht es ihm, Empathie und Energie zu erzeugen, die das Establishment in Frage stellen.
Dana Sánchez-Graham ist eine Tänzerin in ständiger Verwandlung, ein Produkt unterschiedlicher Herkunft, das ganz speziell an der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko entstanden ist. Ihr Ziel ist es, die Identität der Grenze zu dekonstruieren und die kulturellen Konstruktionen zu hinterfragen, die durch Enteignung, Geografie, Rituale und die Schatten der Gewalt entstehen.
Lide Martinez (Produzent) ist eine spanische Schauspielerin mit einer Ausbildung in Theater. Ihre Neugierde hat sie dazu gebracht, sich der Performancekunst aus verschiedenen Bereichen und Stilen zu nähern. Sie lebt in Berlin, wo sie ihre Ausbildung am Arthaus.Berlin fortsetzt.
René Gamez, mexikanischer Musiker und Gründungsproduzent des elektropischen Musik-Netlabels "Kumbale", einem unabhängigen Label, das sich auf den Aufbau einer interkulturellen Brücke der Underground-Musikkultur zwischen Lateinamerika und der Karibik mit Europa konzentriert. In den letzten Jahren hat er Produktions-, Kuratoren- und Postproduktionsarbeiten auf Musikfestivals in ganz Europa und freiberufliche Arbeit im öffentlichen Radio in Deutschland entwickelt.
Artists Alejandro Rodríguez (Mexico) and Dana Sánchez-Graham (USA/MX) perform a dance theater piece, using cumbia rhythm to showcase their skin marks as constellations. They delve into tales of love, revolution, and segregation that happened when the border between Mexico and the United States was built. “Tell me if the same wounds have pierced us.”
Alejandro Rodriguez, mexican performer and stage director who uses performance to rediscover his origin. He works with playfulness and irony to make its context's complexity visible. Each new project allows him to generate empathy and energy that questions the establishment.
Dana Sánchez-Graham is an eternal dance of transformation; a product of diverse origins; a distinct thread within the tapestry found on the US-Mexican border. My purpose lies in deconstructing the fronteriza identity, venturing into the obscure and transformative spaces where dispossession, geography, ritual, and the shadows of violence coalesce.
Lide Martínez is a Spanish actress. Her strong interest in a theater has led her to approach performance art from different areas and styles. She lives in Berlin, where she continues her education at Arthaus.Berlin.
René Gamez, mexican musician and founding producer of the electropical music Netlabel “Kumbale”, an independent label focused on establishing an intercultural bridge of underground musical culture between Latin America and the Caribbean with Europe. In recent years he has developed production, curatorial and post-production work at music festivals throughout Europe and freelance work on public radio in Germany.