Tickets:
Kartenvorverkauf:
Web:
Kreation und Regie:
das Ensemble
Darstellerinnen:
Eva Rufo, Rachel Karafistan
Kunstwerke:
Jo Johnston
Produktionsassistenz, Übersetzung:
Kaja Banaszak
Musik:
Kuba Pierzchalski
Aufgeführt in:
Englisch, Polnisch und Spanisch mit englischen Untertiteln
Cosmino Productions
HEARTBURN
Der Papst, alte Eier und zerbrochene Teetassen - ein theatralischer feministischer Aufstand
Zwei Frauen werden mit der Wahrheit konfrontiert, dass der europäische Traum von Gleichberechtigung zerplatzt ist.
Überall, wohin sie schauen, sind die Dinge nicht gleich: im Taxi am Ende der Nacht, auf der Bank mitten im Dorf, in der Gemeinde, im Sitzungssaal, im Haus. Sie erzählen Geschichten über Abtreibung, singen über Gewalt und tanzen über die Wechseljahre. Sie erinnern sich an die Lügen, die man ihnen als Kinder erzählt hat, und stellen die Hoffnung in Frage, dass die Dinge für künftige Generationen anders sein könnten. Die Aufführung nutzt Puppenspiel, Comedy, Gesang, Text und Bewegung, um eine hybride, humorvolle und kraftvolle Perspektive auf das Frau-Sein im heutigen Europa zu schaffen. "Denn zuerst wurde Adam erschaffen und dann Eva" Timotheus 2:1
"Vielen Dank für dieses Gewitter der Hoffnung in dunklen Zeiten... An Abenden wie diesem gewinne ich mein Vertrauen in die Magie des Theaters als würdiges Phänomen." Christoff Bleidt - Theaterhaus Berlin
The Pope, old eggs and broken teacups – a theatrical feminist riot
Two women face the truth of the dissolution of the European egalitarian dream.
Everywhere they look things are not equal; in the taxi at the end of the night, on the bench in the middle of a village, in the congregation, in the boardroom, in the home. They tell stories of abortion, sing about violence and dance about menopause. They remember the lies they were told as children and question the hope that things might be different for future generations. The performance uses puppetry, comedy, song, text and movement to create a hybrid, humorous and powerful perspective on being a woman in Europe today. ‘For it was Adam who was first created, and then Eve’ Timothy 2:1
„Thank you for this lightning storm of hope in dark times… On evenings like this I gain confidence in the magic of theatre as a dignified phenomenon.“ Christoff Bleidt – Theaterhaus Berlin
Performed in English, Polish & Spanish with English subtitles.
Cosmino Productions have been dreaming theatrical experiences into reality for over 25 years. We believe firmly in the ability of the arts to cross boundaries, dream new futures and provoke positive change in the world. Cosmino Productions was founded in 1998 in the UK and since 2010 has been based in Berlin, Germany.
Cosmino have created over 15 productions including performances with collaborators including the State Theatre of Salzburg and Greenwich Theatre, London. Productions currently on tour include Rachel’s award-winning solo performance Dreams Die Hard inspired by her grandmother’s wartime diary and her Turkish-Cypriot roots and Paulas Reisen, a physical performance featuring clowning and puppetry, dealing gently with issues of exclusion and integration, based on the children’s book by German author Paul Maar. Heartburn is our ambitious new project exploring the rights of women. We are delighted to be working with Spanish performer, Eva Rufo and British visual artist, Jo Johnston. Heartburn premiered in January 2022 and is currently touring internationally.