Helvers Nacht

Das Theater Druga Strefa ist eine der ersten privaten Repertoirebühnen in Warschau, die offiziell 1997 gegründet wurde, obwohl es seit 1989 ununterbrochen tätig ist (anfangs als nicht-institutionelle Theatergruppe). Seit 2006 befindet sich der Sitz des Theaters in einem postindustriellen Raum in der Magazynowa 14a in Mokotów. Gegründet von Sylwester Biraga ist es ein offener Ort für unbeschränkten kreativen Austausch. Neben der Produktion eigener Stücke tritt es oft als Gastgeber für Debütanten, Off-Künstler, unabhängige und alternative Künstler auf.

Das Programm des Theaters umfasst eine breite Palette von Formen und Genres – von Puppenspielen und Formtheater über Tanztheater bis hin zu Klassikern und Dramen zeitgenössischer Autoren aus der ganzen Welt. Die Förderung der polnischen Bühnenkultur im In- und Ausland sehr wichtig. Seit zwanzig Jahren arbeiten wir eng mit der polnischen Minderheit in der Woiwodschaft Wilna zusammen, die unser Theater als Zweite Redoute bezeichnet hat. Unsere Stücke wurden auch in Belgien, Tschechien, Frankreich, Russland, der Slowakei und der Ukraine aufgeführt. Das Autorenstück des Direktors Sylwester Biraga FIN DE… wurde als einziges polnisches Stück in der Geschichte mit dem prestigeträchtigen Preis „Coup de Coeur 2009“ beim Festival in Avignon le Off ausgezeichnet. Im Jahr 2019 erhielt das Stück FIN DE... beim Andryivsky Fest in Kiew den Preis für die plastische Ausdruckskraft. Im Jahr 2023 erhielt das Stück HELVERS NACHT beim Festival Sopockie Konsekwencje Teatralne den zweiten Preis.

Auf der Bühne spielt Halina Chrobak die Mutter und Piotr Duda den Helver. Zwischen ihnen besteht eine elektrische Verbindung.

Jacek Mroczek, teatrvaria.blogspot.com, 26. Juli 2024

Es schien, dass das überraschende Drama von Villqist, dessen Fernseh- und Theaterpremieren in den Warschauer Theatern Studio und Powszechny vor über 20 Jahren Emotionen weckten, bereits seine Möglichkeiten ausgeschöpft hatte, dass wir bereits alles über dieses Stück wüssten. Doch die neueste Realisierung im Theater Druga Strefa unter der Regie von Sylwester Biraga enthüllt weniger sichtbare, tiefere Bedeutungen des Dramas.

Tomasz Miłkowski, aict.art.pl, 22. März 2022

Ich möchte Halina Chrobak persönlich loben: Sie spielte berührend eine Frau, die sich um ihren Schützling kümmerte und um seinen Frieden kämpfte! Dies ist eine weitere wunderbare Rolle dieser hervorragenden Schauspielerin! Kein Wunder also, dass nach der Aufführung eine lange Stille im Publikum herrschte und erst nach einiger Zeit starke, verdiente Applause ertönte.

Roman Soroczyński, warszawa.pl, 6. September 2022

Ein schockierendes Stück. Alles an ihm überraschte mich. Während ich es ansah, wehrte ich mich mit Händen und Füßen, um mich nicht mitreißen zu lassen - und verlor. Es bedient sich immer noch der klassischsten Mittel, ist aber gleichzeitig moderner als das, was das zeitgenössische Theater bietet. Eine außergewöhnliche Form [...] Es ist so gut gespielt, dass ein Sturm von Applaus nicht ausreicht.

Włodzimierz Neubart - Chochlik Kulturalny, 18. November 2021