Was suchst du, Wolf?

Monika Dobrowlanska, aus Polen stammend, versteht sich als europäische Regisseurin, die in ihren Produktionen verschiedene Theatertraditionen integriert. Zentrale Themen ihrer Arbeit sind Identität sowie persönliche und politische Freiheit. Multikulturelle Begegnungen und die Auseinandersetzung mit verschiedenen Kulturen spielen in ihrer Theaterarbeit eine wichtige Rolle. Seit vielen Jahren experimentiert sie mit Mehrsprachigkeit in ihren Inszenierungen in verschiedenen europäischen Ländern und leitet Regie- und Schauspielseminare mit diesem Schwerpunkt. Mit ihrem 2012 in Berlin gegründeten Künstlerkollektiv „multicultural city“ entwickelt sie recherchebasierte Theaterproduktionen, in denen sie sich mit gesellschaftlichen und politischen Tabus auseinandersetzt. Seit 2020 ist sie Dozentin im Masterstudiengang „Theaterwissenschaft und Interkulturalität“, wo sie Regieseminare leitet. www.monikadobrowlanska.com

Monika Dawidziuk, Theater-, Film- und Fernsehschauspielerin, Regisseurin und Performerin, geboren in Podlachien ( Polen), hat belarusische und litauische Wurzeln. Sie besuchte das belarusischsprachige Gymnasium in Hajnówka und schloss die Theaterakademie in Wroclaw ab. Sie arbeitet mit institutionellen und freien Theatern in Polen (Wroclaw, Olsztyn, Posen, Jelenia Góra, Warszawa, Gdansk) sowie in Estland, Litauen, Deutschland, Spanien und den USA zusammen. Mit Monika Dobrowlanska hat sie bereits fünf gemeinsame Projekte realisiert, darunter drei internationale und mehrsprachige. Neben ihrer Arbeit als Schauspielerin und Regisseurin leitet Monika auch eine Kampfkunst- und Selbstverteidigungsschule, den Krav Gym Club. Boxen ist ihre große Leidenschaft neben Schauspiel und Regie.

Olha Hryhorash, Schauspielerin und Regisseurin aus der Ukraine, gründete 2019 das Theater „Emigrant“ in Posen und übernahm die Regie. Seit 2020 ist das Theater ein fester Bestandteil der Stiftung Barak Kultury in Posen. Das Theater „Emigrant” zeichnet sich durch seine Mehrsprachigkeit aus, die es den Schauspieler*innen ermöglicht, sich in ihren Muttersprachen – Ukrainisch, Belarusisch und Polnisch – auszudrücken. Diese Mehrsprachigkeit dient nicht der Trennung, sondern der Vereinigung unterschiedlicher kultureller Identitäten.

Olha hat sieben eigene Stücke inszeniert: „Solitude“ (2020), „Wokół Wysockiego“ (2021), „The End. Happy End“ (2021), „Żywot“ (2021), „Szum“ (2022), „Solitude by Żadan and Stachura“ (2023) und „Kasandra“ (2024). Einige dieser Arbeiten wurden auf renommierten Festivals wie dem Malta Festival, Czas na Teatr und „Ukraińska Wiosna“ ausgezeichnet. Mit „Solitude“, einem Stück über Einsamkeit, gewann sie 2020 den ersten Platz im Online-Wettbewerb „Art-freedom“ in Charkiw für die beste Regie.

Ihre Leistungen wurden durch die Nominierung für den Titel „Osobowość Roku 2020“ von „Głos Wielkopolski“ und den Titel „Człowiek Kultury“ der Saison 2020/2021 im Wettbewerb Kulturapoznan.pl gewürdigt.

Jauhenija Kulbatchnaja ist eine vielseitige Theater- und Filmschauspielerin, Regisseurin und Produzentin. Nach ihrem Abschluss 1991 am Belarusischen Staatlichen Theater- und Kunstinstitut in Minsk wurde sie in das Ensemble des renommierten Nationalen Akademischen Theaters Janka Kupala aufgenommen. In ihrer 29-jährigen Karriere an diesem Theater spielte sie über 70 Rollen und inszenierte mehrere Stücke als Bewegungs-Choreografin. 2020 verließ sie gemeinsam mit ihren Kolleg*innen aus Protest gegen die gefälschten Wahlen und die massiven Repressionen des Staatsapparates das Theater und setzte ihre kreative Tätigkeit im Exil fort. Sie nahm an internationalen Theaterprojekten teil, arbeitete mit der französischen Regisseurin Stéphanie Loïk an der Produktion „Don Juan kommt aus dem Krieg“ und spielte in der Inszenierung „Romantik“ von M. Pinigina am Polnischen Theater in Warschau. Zudem beteiligte sie sich an der performativen Lesung „Kupalaucy: Quo Vadis?“, inszeniert von Maryna Michalchyk im Theater „Rampe“ in Stuttgart.

Sviatlana Zeliankouskaya – Theater- und Filmschauspielerin aus Minsk (Belarus), Dozentin für Schauspielkunst und Bühnensprache. Sie war Solistin des Folktheaters „Hosziza“ in Minsk und Schauspielerin am Nationalen Akademischen Theater Janka Kupala, wo sie zahlreiche Rollen, darunter Lady Macbeth, Paulinka, Barbara Radziwill spielte. Nach den Protesten im August 2020 in Belarus ging sie in die Ukraine und spielte bis 2021 am Theater „Aktor“ in Kyjiw. Nach dem großangelegten Krieg Russlands gegen die Ukraine setzte sie ihre Arbeit in Polen fort und unterrichtet unter anderem Schauspielkunst und Bühnensprache im Theaterstudio Kupalinka in Warschau. Unter der Regie von Monika Dobrowlanska wirkte sie an Theaterprojekten wie „Schenk mir ein Ticket“ von P. Prazhko, „Woyzeck“ von G. Büchner und „Was suchst du, Wolf?“ von Eva Viežnaviec mit.